Posh stands for port out, starboard home apocryphal. Boat positions simple english wikipedia, the free encyclopedia. Port is the lefthand side of or direction from a vessel, facing forward. The lack of any citation of port out, starboard home in any of the numerous letters and literary works that remain from the british raj is a more convincing argument against that origin. Besides learning about port and starboard in the video below, you can also learn the origin and meaning of things like. In port out, starboard home and other language myths, quinion reveals the true origins of some wellknown words and phrases, as well as the notsoobvious associations between one common word and another for example, barbecue and buccaneer. His book title port out, starboard home is taken from one of the most famous the assumption that the word posh is an acronym from reservations made with the old steamship companies servicing the british empire. Pdf language myths download full pdf book download. Oct 22, 2015 should i book a port or starboard cabin.
Excuse me, port vs starboard well, its down to the nitty gritty. What is the abbreviation for port out starboard home. It gives an insight into a major irish transport hub and explores the social commitment of the dublin port company and its service users by focusing on the interaction of these. The book is a satire of the times and most of the characters names are. Anyone with a genuine interest in the english language will want to own a copy of this book. We do not know the precise origin of the adjective posh, meaning elegant, fashionable, but nearly everyone else seems to. Port and starboard unambiguously refer to the left and right side of the vessel, not the observer. Port out starboard home is a book by michael quinion about some of the. The home cooking here is the first where the meal does not have two starches, but instead a choice of veggie andor salad. Its published in paperback by penguin in the uk and by harpercollins in the usa.
Can anyone fill me in on an instruction or navadmin in regards to working 7 days a week. There are other theories to account for posh, one of which has been accepted by a few dictionaries. Today i found out how port and starboard became the commonly used terms for left port and right starboard on a ship weve all been there. Stay on the left side of the ship on the way out and return on the right side of the vessel on the way home this helped the wealthy passengers keep their pasty white complexion year round. Port out, starboard home false word histories explained. B starboard side the right hand side of the ship when you are on the ship and looking towards the. Currently my department is running watch sections 7 days, 8 hour shifts, 3 sections with all personnel working everyday because of. A port side the left hand side of the ship when you are on the ship and looking towards the bow. Heres a useful mnemonic phrase for placing marine navigation lights red and green correctly on each side of a vessel. By providing students aged 15 to 17 with specialised knowledge and skills in their last three years of secondary schooling, the lawhill maritime centre at simons town school has, for the past 20 years, made it possible for hundreds of young south africans to embark on successful careers in the maritime and other industries. Starboard home and david wiltons word myths in the next issue.
Starboard definition and meaning collins english dictionary. The actual subtitle of the book is and other language myths. Use the links at the bottom of the page to buy the paperback editions. Where does the words posh, port and starboard come from. In this entertaining and fascinating new book on the origins of words and expressions, michael quinion retells the mythic tales that have become popular currency the word posh deriving from port out, starboard home and also tries to find and explain the true stories behind the origins of phrases. Its arranged in alphabetical order, and there are crossreferences for related words. This delightful book debunks over 200 common etymythologies as. Is one side better than the other for your cruise room. Quinion tracks the trail wherever it may lead, and we are happy to follow along. Without your consent to use your information in the ways set out in this policy, we will not be able to fulfill your order. There are some different speculations on this, but i believe the currentlyaccepted etymology is that starboard came from a reference to the location that the steering board traditionally was, which was on the righthand side of the boat when fa. Miriam hopes that taking her son stewart on a cruise will help him find miss right, when actually, hes looking for a mr. It gives an insight into a major irish transport hub and explores the social commitment of the dublin port company and its service users by focusing on the interaction of these corporate bodies. Every year we get dozens of letters informing us that posh comes from the first letters of the phrase port out, starboard home, which designated the most.
Their structures are largely bilaterally symmetrical, meaning they have mirrorimage left and right halves if divided sagittally one asymmetric feature is that on ships where access is at the side, this access is usually only provided on the port side. Search port out starboard home and thousands of other words in english cobuild dictionary from reverso. Every year we get dozens of letters informing us that posh comes from the first letters of the phrase port out, starboard home, which designated the most desirable accommodations on a steamship voyage from. October 22, 2015 november 11, 2019 bolsover cruise club november 11, 2019 theres was once a rumour that derived from the 1930s that sailing between the uk and india, certain passengers would request port out, starboard home, or posh a way to protect themselves from the high heats of the sun. The word crap has nothing to do with thomas crapper. When on deck and facing the front of the ship, the port side is always to the left, just as after. Port out, starboard home how is port out, starboard home. And other language myths, published by penguin books in july 2004. Posh abbreviation stands for port outbound, starboard home. Port out starboard home definition english dictionary. Instruction on working port and starboard watches7 days a week. So the british admiralty demanded that the word port be used in place of larboard. Jackies on the cruise for her health and amandas a washed up actress, taking any job going. There are many things wrong with the port out, starboard home yarn.
Port out, starboard home false word histories explained mantex. The welltodo people who wanted to be in the shaded side of the boat, both going and coming, would have to change sides on the way home. For alaska, starboard heading north, port heading south. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. One morning the captain told us to look out on the starboard side. The tale about port out, starboard home also didnt surface until 1935, two decades after the earliest appearance of posh in the luxurious or swank sense was noted in 1914. H is a new 4 part documentary series which looks at the lives of the people who work in, and live around dublin port. Port n starboard banquet reception venues new london, ct. Port out, starboard home is a miniencyclopedia about various english words and phrases the fancy term for this is called etymology. How is port out, starboard home apocryphal abbreviated. Apr 15, 2010 the tale about port out, starboard home also didnt surface until 1935, two decades after the earliest appearance of posh in the luxurious or swank sense was noted in 1914. I gather from my boaty7 friends that the expression posh comes from those going on a cruise on the suez canal. Another version has it that po and sh were scrawled on the steamer trunks used on the. We have identified the following types of language in the text.
Why do ships use port and starboard instead of left. You step on a ship and everything suddenly becomes nautical, despite the fact that most on the boat probably have to resort to mnemonics to remember which side of the ship is port and which side is starboard usually. Posh abbreviation stands for port out starboard home. Korean stories for language learners introduces 42 traditional korean folktales with bilingual korean and english versions, presented on facing pages, together with detailed notes and exercises aimed at beginning learners of the language. Why do ships use port and starboard instead of left and.
Port out, starboard home and david wiltons word myths in the next issue. Unfortunately all the other beach hotels were in shadow and made worthless photos. Besides learning about port and starboard in the video below, you can also learn the origin and meaning of things like avast, arrrr, scuttlebutt, and many more in our video, the origin and meaning of 9 pirate words and expressions. A popular story derives the word as an acronym from port out, starboard home, referring to nineteenth century firstclass cabins on ocean liners, which were shaded from the sun on outbound voyages east e. Port out, starboard home, posh with a capital posh, posh. A really interesting book especially if youre intersted in language. What is the abbreviation for port outbound, starboard home.
Review of port out, starboard home by michael quinion. There is really no advantage one side to the other just for the sake of port or starboard. We have 4 other meanings of posh in our acronym attic. Thus, the word became part of the language to mean better. Instruction on working port and starboard watches7 days a. Port out, starboard home might be rather a strange inclusion on a website about phrases, for, as we shall see, it isnt much of a phrase at all. In this entertaining and fascinating new book on the origins of words and. Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers harrap, wordreference, collins lexibase dictionaries, merriam webster. We even got a pineapple parfait for dessert at dinner first dessert offered on the trip. Since port and starboard never change, they are unambiguous references that are independent of a mariners orientation, and, thus, mariners use these nautical terms instead of left and right to avoid confusion. Port and starboard are nautical terms for left and right, respectively. Read the complete script on the lazy bee scripts web site. Sep 10, 2005 port out, starboard home by michael quinion penguin.
Port and starboard refer to fixed locations on the ship itself, which are useful since left and right differ depending on where a sailor is looking. Quinion, though, would appear to relish bogus derivations rather than be irritated. Since port and starboard never change, they are clear references that do not depend on. Port and starboard port and starboard are shipboard terms for left and right, respectively.
Read on to find out whether you should choose port versus starboard for your next sailing. In sailing, the starboard side of a ship is the right side when you are on it and facing. What is the origin of the terms, port and starboard. In old england, the starboard was the steering paddle or rudder, and ships were always steered from the right side on the back of the vessel. Posh is an old british term for travelling in luxury aboard ship. When looking forward, toward the bow of a ship, port and starboard refer to the left and right sides, respectively. Port out, starboard home and other language myths, london. Yesterday was a travel day except for an hour spent at the maritime museum near sandy cove. His book title port out, starboard home is taken from one of the most famous. Port n starboard banquet is a reception venue in new london, ct. I placed this under the category movies and film bc i heard this phrase while watching pirates of the caribbean, dead mans chest yesterday, and i heard one of the captains scream out port to starboard. Jul 24, 2006 posh is an old british term for travelling in luxury aboard ship. Since port and starboard never change, they are clear references that do not depend on which way the observer is facing. The story seems plausible, and its attractive but its not true.
Once again we found ourselves in a deconsecrated church, but at least this one had been built for sailors a hundred years ago. That is, the port side of the vessel always refers to the same portion of the vessels structure, and does not depend on which way the observer is facing. Michael quinion the rapid growth of the internet and the use of email has increased the circulation of usually false tales about the evolution of language. If you liked this video, be sure and subscribe to our youtube channel here. Its called port out starboard home everywhere but in the us, where its title is ballyhoo, buckaroo, and spuds. Figure out what directions you will be sailing in, and then figure out whether you like sunrises or sunsets. You can complete the definition of port out starboard home given by the english cobuild dictionary with other english dictionaries. Feb 22, 20 port out, starboard home, posh with a capital posh, posh. But the name starboard and larboard sound much alike and could cause confusion when shouting orders over the wind, weather, and waves. The welltodo people who wanted to be in the shaded side of the boat, both going and coming, would have to change sides on. I also heard this phrase in other movies i believe this phrase was also used in one of the star trek movies. It is grist to the mill of those who study the language, but also a rich pasture for the idle browser.
The barethroated bellbirds were calling everywhere but staying on the other side of the many ravines around us, but we got good scope views. Since then, the admirable philologist michael quinion has published a book called port out, starboard home, a title emblematic of popular. Port and starboard are nautical terms of orientation that deal unambiguously with the structure of vessels. Why port and starboard indicate the left and right side of a ship. Doesnt the word posh come from port out, starboard home. The origin of port and starboard today i found out. By purchasing from port out starboard home posh original art limited you consent to us using your personal information in the ways described below. Port out, starboard home by michael quinion books the. Does anybody have a preference for port vs starboard with verandah rooms on caribbean. Posh port out, starboard home apocryphal acronymfinder. Port out starboard home definition english dictionary for. The term was used from the 1890s onward to mean a dandy.
464 840 1174 1097 1198 1035 1527 653 22 844 516 1281 710 421 526 893 1332 1508 270 1438 1004 221 1110 22 1276 6 990 498 530 1363 871 459 645 1253 272